Я ноготь, царапающий грифельную доску правосудия! Я ложка дёгтя в высококачественной бочке мёда! Я скунс, отравляющий атмосферу! Я Антиплащ!(Антиплащ)
Показы серий на канале РТР
1. Тайное становится явным. Часть 1 / Darkly Dawns the Duck. Part 1 — премьерный показ 3 января 1993 года.
2. Тайное становится явным. Часть 2 / Darkly Dawns the Duck. Part 2 — премьерный показ 10 января 1993 года.
3. Не зная броду — не лезь в воду / Water Way to Go — премьерный показ 17 января 1993 года.
4. Прогулки с Блантом / In Like Blunt — премьерный показ 24 января 1993 года.
5. Как важно быть спокойным / Stressed to Kill — премьерный показ 31 января 1993 года.
6. Грязные деньги / Dirty Money — премьерный показ 7 февраля 1993 года.
7. Два клюва / Twin Beaks — премьерный показ 14 февраля 1993 года.
8. Что в имени твоём? / A Duck by Any Other Name — премьерный показ 21 февраля 1993 года.
9. Муравьиные страсти / Getting Antsy — премьерный показ 28 февраля 1993 года.
10. Танцы с бигфутами / Dances with Bigfoot — премьерный показ 7 марта 1993 года.
11. Болотная лихорадка / Can’t Bayou Love — премьерный показ 14 марта 1993 года.
12. Проделки Крепыша / You Sweat Your Life — премьерный показ 21 марта 1993 года.
13. От перемены слагаемых / Trading Faces — премьерный показ 28 марта 1993 года.
14. Свет! Камера! Мотор! / Hush, Hush Sweet Charlatan — премьерный показ 4 апреля 1993 года.
15. Приключение и наказание / Time and Punishment — премьерный показ 11 апреля 1993 года.
16. Пятеро под одним плащом / The Darkwing Squad — премьерный показ 18 апреля 1993 года.
17. Не ходите в Африку гулять / Apes of Wrath — премьерный показ 25 апреля 1993 года.
18. Слепой рыцарь / Duck Blind — премьерный показ 2 мая 1993 года.
19. Красавица и репейник / Beauty and the Beet — премьерный показ 9 мая 1993 года.
20. Два Плаща / Double Darkwings — премьерный показ 16 мая 1993 года.
21. Головастики / Heavy Mental — премьерный показ 23 мая 1993 года.
22. Пауткофобия / Aduckyphobia — премьерный показ 30 мая 1993 года.
23. Безопасность прежде всего / Inside Binkie’s Brain — премьерный показ 6 июня 1993 года.
24. Опасные игры / Whiffle While You Work — премьерный показ 13 июня 1993 года.
25. За длинным долларом / Easy Come, Easy Grows — премьерный показ 20 июня 1993 года.
26. Банановые мозги / The Haunting of Mr. Banana Brain — премьерный показ 27 июня 1993 года.
27. Великая сушь / Dry Hard — премьерный показ 4 июля 1993 года.
28. Война и любовь по фаренгейту / All’s Fahrenheit in Love and War — премьерный показ 11 июля 1993 года.
29. Гадкий Гусёнок / Slime OK, You’re OK — премьерный показ 18 июля 1993 года.
30. Медведь-разбойник / Bearskin Thug — премьерный показ 25 июля 1993 года.
31. Искусство Кряк Фу / Kung Fooled — премьерный показ 1 августа 1993 года.
32. Мезозойская заварушка / Jurassic Jumble — премьерный показ 8 августа 1993 года.
33. Неопознанный летающий враг / U.F. Foe — премьерный показ 15 августа 1993 года.
34. Парадоксы времени / Paraducks — премьерный показ 22 августа 1993 года.
35. Завихрения в истории / Whirled History — премьерный показ 29 августа 1993 года.
36. Кряк — Крылатый Колчан / The Quiverwing Quack — премьерный показ 5 сентября 1993 года.
37. Приключения комикса / Comic Book Capers — премьерный показ 12 сентября 1993 года.
38. Проклятие колдуна / Bad Luck Duck — премьерный показ 19 сентября 1993 года.
39. Арестант / Jail Bird — премьерный показ 26 сентября 1993 года.
40. Чистейшая пакость / Cleanliness is Next to Badliness — премьерный показ 10 октября 1993 года.
41. Кошмар на картофельном поле / Night of the Living Spud — премьерный показ 17 октября 1993 года.
42. Чудище моей мечты / Ghoul of My Dreams — премьерный показ 24 октября 1993 года.
43. Всё выше и выше… / Up, Up and Awry — премьерный показ 31 октября 1993 года.
44. Царь игрушек / Toys Czar Us — премьерный показ 7 ноября 1993 года.
45. Полоса невезения / Days of Blunder — премьерный показ 14 ноября 1993 года.
46. Сила есть — ума не надо / Smarter Than a Speeding Bullet — премьерный показ 21 ноября 1993 года.
47. Мошенник на дом / Adopt-a-Con — премьерный показ 28 ноября 1993 года.
48. Утки правосудия. Часть 1 / Just Us Justice Ducks. Part 1 — премьерный показ 5 декабря 1993 года.
49. Утки правосудия. Часть 2 / Just Us Justice Ducks. Part 2 — премьерный показ 12 декабря 1993 года.
50. Антимиры / Life, the Negaverse and Everything — премьерный показ 19 декабря 1993 года.
51. Революция бытовой техники / A Revolution in Home Appliances — премьерный показ 26 декабря 1993 года.
52. Чёрный Дублон / Darkwing Doubloon — премьерный показ 2 января 1994 года.
53. Нисходящая звезда / A Star Is Scorned — премьерный показ 9 января 1994 года.
54. А был ли Чёрный Плащ? / The Secret Origins of Darkwing Duck — премьерный показ 16 января 1994 года.
55. Как пришелец пришельцу / When Aliens Collide — премьерный показ 23 января 1994 года.
56. Приказано убрать / Dirtysomething — премьерный показ 30 января 1994 года.
57. Утка исчезает / Dead Duck — премьерный показ 6 февраля 1994 года.
58. Сага о Кваге / Quack of Ages — премьерный показ 13 февраля 1994 года.
59. Этот дивный листок календаря / It’s a Wonderful Leaf — премьерный показ 20 февраля 1994 года.
60. Кряк разбушевался / Planet of the Capes — премьерный показ 27 февраля 1994 года.
61. Титаны живут среди нас / The Incredible Bulk — премьерный показ 6 марта 1994 года.
62. Мастер камуфляжа / Disguise the Limit — премьерный показ 13 марта 1994 года.
63. Финт от винта / Let’s Get Respectable — премьерный показ 20 марта 1994 года.
64. Наши в Голливуде / Twitching Channels — премьерный показ 27 марта 1994 года.
65. Как сквозь Землю провалились / That Sinking Feeling — премьерный показ 3 апреля 1994 года.
66. Сойти с экрана / Film Flam — премьерный показ 10 апреля 1994 года.
67. Антиплащ / Negaduck — премьерный показ 17 апреля 1994 года.
68. Ночь сыроежек / Fungus Amongus — премьерный показ 24 апреля 1994 года.
69. На поводу у моды / Slaves to Fashion — премьерный показ 1 мая 1994 года.
70. Мокрое дело / Something Fishy — премьерный показ 8 мая 1994 года.
71. Битва титанов / Tiff of the Titans — премьерный показ 15 мая 1994 года.
72. Ведьмин день / My Valentine Ghoul — премьерный показ 22 мая 1994 года.
73. Ход хамелеона / Calm a Chameleon — премьерный показ 29 мая 1994 года.
74. Мозговая атака / Battle of the Brainteasers — премьерный показ 5 июня 1994 года.
75. Поспешишь — людей насмешишь / Going Nowhere Fast — премьерный показ 12 июня 1994 года.
76. Кистью по жизни / A Brush With Oblivion — премьерный показ 19 июня 1994 года.
77. Десятый вал / Bad Tidings — премьерный показ 26 июня 1994 года.
78. Сен-канарский купец / The Merchant of Menace — премьерный показ 3 июля 1994 года.
79. Мозговая атака-2 / The Revenge of the Return of the Brainteasers, Two! — премьерный показ 10 июля 1994 года.
80. Потомственные неудачники / Inherit the Wimp — премьерный показ 17 июля 1994 года.
81. Обаяние ужасного / Monsters R Us — премьерный показ 24 июля 1994 года.
82. Мелодрама в электронном исполнении / Star Crossed Circuits — премьерный показ 31 июля 1994 года.
83. Час быка / The Steerminator — премьерный показ 7 августа 1994 года.
84. Разгулявшаяся кисть / Paint Misbehavin — премьерный показ 14 августа 1994 года.
85. Эфирные ведьмы / The Frequency Fiends — премьерный показ 21 августа 1994 года.
86. Заклинаньице попроще / Hot Spells — премьерный показ 28 августа 1994 года.
87. Месть мутантов / Mutantcy on the Bouncy — премьерный показ 4 сентября 1994 года.
88. Жаркая встреча выпускников / Clash Reunion — премьерный показ 11 сентября 1994 года.
89. Криминальный репортаж / Fraudcast News — Последняя серия Премьерного показа 18 сентября 1994 года.
Показы серий на Первом канале
90. Загадочное ископаемое / Extinct Possibility — премьерный показ 17 февраля 2008 года.
91. Ресторан «Тихая заводь» / Malice’s Restaurant — премьерный показ 25 февраля 2008 года.
Невыпущенные эпизоды На момент закрытия сериала в планах создателей были следующие эпизоды: Yours, Mayan, and Ours, The Perils of Parmizon the Planet Eater, Pranks for the Memories и Opposites Attack, а также эпизод Holiday Special. Компания Disney не объяснила причин отмены выхода этих эпизодов.
Видеоигры
По мотивам мультсериала вышла игра Darkwing Duck на платформе NES. Существуют также порт этой игры на платформе Gameboy и игра Darkwing Duck на TurboGrafx-16, отличающаяся от двух вышеуказанных и игра на телефон Darkwing Duck.
«От винта!» на других языках
Фраза «Ну-ка, от винта!» в русском переводе отличается от оригинального словосочетания «Let’s get dangerous!» (в переводе это означает что-то вроде «Вперёд, к опасности!»). Во многих странах, где транслировался «Чёрный Плащ», этот оборот перевели почти дословно, но где-то и придали ему иной смысл.
ГЛАВНАЯ
|
